Land Acknowledgement
Cree: nimiyweyihten- mâcihta mamihcitotamowin nêwo-tipahamâtowin- askiy, êkwa- awiyak- otaskehk- âpihtawikôsisânak.
English: We would like to begin by acknowledging that we are on Treaty 4 Territory, as well as in the homeland of the Métis Nation. We respect and honour the treaties and, in the spirit of reconciliation and collaboration, we are committed to move forward in partnership with Indigenous Nations whose traditional lands include Regina Public Schools.
French: Pour commencer, nous aimerions reconnaître que nous sommes sur le territoire du Traité no 4 ainsi que dans la patrie des Métis. Nous respectons et honorons les traités. Dans un esprit de réconciliation et de collaboration, nous nous engageons à aller de l’avant en partenariat avec les Premières Nations dont les terres ancestrales comprennent les écoles publiques de Regina.
Diversity Acknowledgement
English: The Regina Board of Education recognizes that every student, staff and community member has equal value as prescribed under the United Nations Universal Declaration of Human Rights and the Saskatchewan Human Rights Code. Diversity makes us stronger.
French: Le conseil scolaire des Écoles publiques de Regina reconnaît que chaque élève, membre du personnel et membre de la communauté a la même valeur en vertu de la Déclaration universelle des droits de l’homme des Nations Unies et du code des droits de la personne de la Saskatchewan. La diversité fait notre force.
Cree: oskana ka asesteki kiskinwahamâtowikwa mamihcitotamowin anima kiskinwahamawakan, kakiyaw kiyawaw peyakwan iyikohk kīkway ka nisitohtamihk United Nations Universal Declaration of Human Rights ekwa mina Saskatchewan Human Rights Code. Diversity sōhki
Mental Health and Well-Being Vision Statement
English: Regina Public Schools is a safe and respectful community that cultivates the full potential of all individuals through an inclusive and supportive environment that fosters mental health and well-being.
French: Énoncé au sujet de la santé et du bien-être. Les écoles publiques de Regina sont une communauté sûre et respectueuse qui permet de s’épanouir et d’atteindre son plein potentiel grâce à un environnement inclusif et accueillant qui met de l’avant la santé mentale et le bien-être de tous.
Cree: oskanaka asestekikiskinwahamâtowikwamiyonohk ka ayâhk ekwa mâmawâyâwin anima sīhkimitowak kekâc kakehcinâhohk kakiyaw sapo kīkway katakwastahk moyeyihtamowin anima paminikew mâmitoneyihcikan ekwa miyowâyâwin
